Aktuelle Termine:
09.05.2018

Politischer BürgerTisch im Brauhaus Kirchhellen (Bottrop, Gladbeck, Dorsten)

DEMOKRATIE SIND WIR

offen für alle

jeden zweiten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr

Info: 02043 9465200

 

Vita

(po polsku)

Geboren 1951 in Gladbeck (NRW). Besuch des Mädchengymnasiums mit gleichzeitiger Ausbildung im Fach Akkordeon. Jugendmeisterin 1963, Teilnahme an den Weltfestspielen in Luzern/Schweiz, Konzerttätigkeit seit 1967. Studium der Pädagogik an der Uni Essen mit den Fächern Deutsch und Musik und Religion. Dozentin für das Fach Akkordeon an der Uni Essen, Schuldienst an Grund- und Hauptschulen des Landes NRW bis 1999. Ausbildung zur Klangtherapeutin und Wellness-Masseurin mit gleichzeitigem Besuch der Heilpraktikerschule Duisburg, seit 2006 Studium der polnischen Sprache an der Adam Mickiewicz Universität in Posen mit längeren Arbeits- und Sprachaufenthalten in Polen, verheiratet, zwei Töchter, wohnhaft in Lennestadt bei den Bergvölkern, und zwar in Saalhausen, der Perle im Lennetal.

Arbeitsschwerpunkte und Spezialgebiete
Veröffentlichungen
Persönliches
  • Geburtserlebnisse von zwei Töchtern, zwei Katzen, zwei Büchern
  • besondere Liebe zu russischer Musik und Folklore
  • eine innige Beziehung zu meinem selbstgestalteten Garten
  • immer wiederkehrende Sehnsucht nach kommunikativen Stunden mit Freunden
  • großes Lese- und Informationsbedürfnis in Sachen Politik und Gesellschaft
  • Reisen, Aufenthalte in Posen/Polen zum Studium der polnischen Sprache
Mitgliedschaft, Mitarbeit und Aktivität
  • Mitglied im VFA (Verantwortung für die Familie e.V.)
  • Mitglied der Christine-Koch-Gesellschaft e.V. zur Förderung der Literatur im Sauerland
  • Aufklärerin und Anwenderin in Sachen orthomolekulare Medizin
  • Gesundheitsberaterin für Familie und Freunde
Persönliche Eigenarten
  • liebt die polnische Ostsee, Rapsfelder und bunte Blumen aller Art
  • hasst Lügner, Schaumschläger und Machos
  • freut sich über Menschen mit Herz und Hirn
  • sehnt sich nach Sommer, Sonne und Licht
  • meidet Großveranstaltungen, laute Musik und Lärm
  • tobt sich ab und zu auf einer Tanzfläche aus
  • ist ein Temperamentsbündel, zumeist sehr humorig und ansteckend
  • kämpft mit harten Worten für eine gerechtere und menschlichere Welt
  • sucht und findet zumeist Möglichkeiten der Völkerverständigung zwischen Polen und Deutschen
Biografia

Barbara Erdmann urodziła się 6 czerwca 1951 w Gladbeck w Północnej Nadrenii Westfalii (Niemcy). Po zdaniu matury w 1971 rozpoczęła studia pedagogiczne na uniwersytecie w Essen, wybierając germanistykę, muzykę, religię oraz psychologię za przedmioty wiodące. Przez 29 lat pracowała jako nauczycielka szkoły podstawowej i głównej (w klasach 1-10) w zagłębiu Rury. 25 lat występowała na muzycznej scenie: wraz z mężem Walterem stworzyła duet akordeonistów, który w 1988 otrzymał nagrodę "Złotej Drabiny" (Goldene Leiter) dla najlepszych instrumentalistów. Od roku 1976 regularnie odwiedza swoich krewnych w Poznaniu i Wolsztynie. Pracuje też jako nauczycielka języka niemieckiego dla Polaków w HVS (Uniwersytet Ludowy). Studiowała medycynę naturalną - zajmuje się terapią dźwiękiem i masażem. W 2006 rozpoczęła naukę języka polskiego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Publikacje:
  • "Hoffnungswind" - wiersze i krótkie opowiadania, Jahn & Ernst-Verlag, Hamburg 1989, we współpracy z malarzem i grafikiem Heinzem Voß
  • "Deutschlands kaputte Kinder - Aufschrei einer Lehrerin und Mutter", BoD Norderstedt 2003. Ta popularnonaukowa książka nadal cieszy się wielkim zainteresowaniem.
  • "Kinder wieder ganz machen - Bauanleitung für ein Deutschland mit Kindern", BoD Norderstedt 2005
  • publikacje artykułów w fachowych czasopismach pedagogicznych
  • "Die Wolke" - interaktywna książka dla dzieci, do której autorka sama napisała piosenki a muzykę skomponował jej mąż Walter
  • "Poznań moja druga skóra" i "Polska moja druga skóra" - pierwsza książka dwujęzyczna bogato ilustrowana zdjęciami autorki. Tłumaczenia wierszy Bożena Bochenek, tłumaczenia prozy Małgorzata Ulanicka
  • "... hätte aber die Liebe nicht ..." Literarische Führung durch das Labyrinth der Liebe; wiersze, Geest-Verlag, Vechta 2009, we współpracy z artystą Manfredem Kaufhold
  • "W labyrincie miłości" - wkrótce ukaże się (wydawnictwo Sorus, Poznan) kolejny zbiór wierszy ilustrowany drzeworytami Manfreda Kaufholda